ВОЛГОГРАДСКАЯ ОБЛАСТНАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ
НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА ИМ. М. ГОРЬКОГО
Поиск
Поиск в электронных каталогах
ВАЖНО!
График работы Библиотеки:

Вт.–Пт.: 10.00–20.00
Сб., Вс.: 10.00–18.00
Пн.: выходной
Последний вторник каждого месяца: санитарный день.


Не пропустите!
Горьковка приглашает!
Горьковка приглашает
Афиша событий на СЕНТЯБРЬ, ОКТЯБРЬ

Афиша Виртуального концертного зала

КНИЖНЫЙ ЭМОВИРУС
Книжный ЭМОВИРУСДля борьбы со всеми вирусами «Горьковка» запускает свой собственный «Книжный ЭМОВИРУС» – вирус чтения!
Книги на дом!
Акция Акция "Мобильный абонемент" для жителей Центрального района (65+)! 
Оформите заявку по телефону или заполните  форму на сайте !

Электронные услуги
Форма обратной связи
Остались вопросы?
Задайте их нам!

Форма входа
Логин
Пароль

Форма регистрации
Забыли пароль?
ВНИМАНИЕ
Противодействие коррупции >>

Обратная связь для сообщений о фактах коррупции>>

Яндекс.Метрика
Волгоградская «Горьковка» выпускает уникальную серию книг на разных языках
«Волгоградская Горьковка» выпускает уникальную серию книг на разных языкахВолгоградская ОУНБ им. М. Горького выпускает особую серию книг «Родной текст на разных языках». Серия состоит из рассказов Бориса Петровича Екимова, переведённых на несколько языков.
 
Данная серия книг, в некотором роде, продолжает традиции некогда популярного журнала «Советская литература», издававшегося с 1946 по 1990 год на семи языках. «Родной текст на разных языках» – это результат работы большой интернациональной команды, прежде всего, самого автора, переводчиков-любителей, филологов-русистов, библиотекарей, иллюстраторов, редакторов и издателей – людей, вдохновлённых общей идеей: сохранить и передать последующим поколениям свои впечатления от прочитанного.

В канун Года народного искусства и нематериального культурного наследия народов России темой конкурса переводчиков было решено объявить произведения Б. П. Екимова прозаика и публициста, Почётного гражданина города Калач-на-Дону. Выбор автора очевиден ещё и потому, что Борис Петрович Екимов – наш земляк, мастер живого русского слова и художественного образа, знаток и летописец жизни «простого человека».

«Родной текст на разных языках» является логическим продолжением культурно-просветительского проекта, который направлен на знакомство широкой зарубежной аудитории с русской культурой в целом и Волгоградским регионом через литературу в частности и является реальным вкладом в сохранение традиций жителей Донского края Волгоградской области. Издание предназначено литературоведам и специалистам в области перевода, преподавателям высших учебных заведений, школ, работникам библиотек, студентам, а также тем, кто интересуется творчеством писателя.

Переводы рассказов Б. П. Екимова – это не первый совместный проект ГБУК «Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М. Горького», Волгоградского отделения Общероссийской общественной организации «Ассоциация учителей литературы и русского языка» и МУК «Лицей № 5 им. Ю. А. Гагарина Центрального района Волгограда». В 2019 году к 80-летию Бориса Петровича Екимова был издан совместный сборник «Прочтите меня, и вы многое поймете…». Новый проект стал результатом II Открытого конкурса переводчиков «Your Version», проведённого, с согласия автора, Волгоградской ОУНБ им. М. Горького.

Участниками проекта стали жители разных городов России (Волжский, Пермь, Набережные Челны, Нижний Новгород, Новосибирск, Коломна, Чебоксары) и других стран (Минск и Витебск (Белоруссия), Алессандрия (Италия), Пекин (Китай), Тегеран и Исфахан (Иран), Тиниште-над-Орличи (Чешская Республика), Днепропетровск (Украина), Донецк и Макеевка (ДНР)). Все они приложили свои силы для того, чтобы серия книг «Родной текст на разных языках» увидела свет.

С полной уверенностью можно сказать, что команда проекта внесла свой вклад в сохранение и продвижение культурного наследия Волгоградской области. В самое ближайшее время пройдет презентация данной серии, так что следите за новостями!

Комментарии:

Чтобы отправить комментарий
Зарегистрируйтесь или Авторизируйтесь



 

 
  Новости партнеров >> Модельные библиотеки Национальная электронная библиотека НЕБ, СВЕТ Фонд культурных инициатив Госуслуги. Ссылка на портал  
Группа библиотеки в социальной сети "Одноклассники"Группа "Волгоградская Горьковка" в социальной сети "ВКонтакте"
 

 

         

Канал в мессенджере "Телеграмм"Аккаунт библиотеки в "Rutube"

  Быть в курсе новостей Культура. Гранты России Финансовая культура Уголки финансовой грамотности. Финкульт. Материалы Управление Роскомнадзора по Волгоградской области  
Yotub-канал ВОУНБ им. М. Горького              

 

© Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М. Горького
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт ВОУНБ им. М. Горького (www.vounb.ru) обязательна