Художники-реставраторы отдела «Региональный центр консервации и реставрации» отреставрировали редкое и ценное издание – путевые заметки «В стране вулканов» княгини О. А. Щербатовой 1897 года издания.

Княгиня Ольга Александровна Щербатова (1857–1944) почти двадцать лет своей жизни посвятила путешествиям. Вместе с мужем, князем А. Г. Щербатовым (1850–1915), президентом Императорского московского общества сельского хозяйства, она посетила арабский Восток, Индию, Цейлон, Сингапур, Индонезию, пересекла почти всю Яву. Результатом этих путешествий стали ее уникальные книги.

Книга «В стране вулканов» была издана в 1897 году. Благодаря ей достоянием российских читателей конца XIX века стали многие, ранее неизвестные, сведения о национальном характере, быте, нравах, обычаях людей, населяющих архипелаг и его главный остров – Яву.

Русская княгиня усердно изучала малайский язык и могла общаться, хотя и не без трудностей, с местным населением, что помогло ей еще лучше понять особенности этого удивительного края.

Книга княгини Щербатовой – это не просто путевые заметки, это окно в мир Явы конца XIX века, взгляд образованной женщины, наблюдательной и неравнодушной, на культуру, природу и быт далекого острова. Ее строки полны живых деталей, описаний экзотических растений и животных, впечатлений от величественных вулканов и общения с местным населением.

Княгиня Щербатова с восхищением говорит о природе Явы, о буйной растительности, ярких красках и, конечно, о монументальных вулканах. Она описывает восхождения на кратеры, впечатления от ландшафтов, сформированных вулканической деятельностью, передавая читателю не только визуальный образ, но и атмосферу приключения.

Обложка, хранящая отпечаток более чем столетней истории, находилась в руинированном состоянии. Не лучшим образом обстояло дело и с внутренним блоком. Ржавые скобы, некогда скреплявшие страницы, превратились в безжалостного врага, оставив после своего удаления следы разрушения и значительные утраты на листах.

Однако, благодаря кропотливой работе художника-реставратора, книга обрела вторую жизнь. Ржавые скобы были удалены, а утраты, оставленные ими, аккуратно восполнены, страница за страницей. Блок был вновь прошит на нить, обеспечивая прочность и долговечность конструкции, а оригинальные форзацы, бережно сохраненные, вернули изданию неповторимый шарм старины.
Кульминацией реставрационных работ стало восстановление оригинальной обложки. Фрагмент за фрагментом, реставраторы воссоздали утраченные элементы, вернув ей первоначальный вид.

«В стране вулканов» – это ценный исторический документ, позволяющий взглянуть на Яву глазами русской аристократки, оставившей свой след в истории путешествий и литературы. Книга и сегодня остается интересной для всех, кто интересуется географией, этнографией и историей Юго-Восточной Азии.