Уважаемые участники! Подведены итоги VI Открытого конкурса переводчиков «Your Version», организованного Волгоградской ОУНБ им. М. Горького в 2025 году.
Всего на конкурс поступила 131 работа от жителей Волгоградского региона и других городов России.
Согласно Положению о конкурсе работы оценивались по 5 критериям. Максимальная оценка за один критерий 10 баллов. Максимальный балл за всю работу 50 баллов. Согласно решению жюри победители должны были набрать 46-50 баллов, 2 место занимают участники с 41-45 баллами, 3 место – 36-40 баллов, Сертификат участника – 30-35 баллов. Участники набравшие меньше 30 баллов сертификат не получают.
Победителей нет ни в одной номинации. Призерами Конкурса признаны 12 работ.
Номинация «Лучший перевод художественной прозы с английского на русский язык»
Возраст 14–17 лет
2 место: Ледовских Сергей Константинович (г. Старый Оскол) 44,5 балла.
Возраст 18+
2 место: Адрианов Роман Олегович (Калининград) 44,5 балла;
3 место: Сафронова Кристина Александровна (Санкт-Петербург) 36 баллов;
3 место: Пяк Валерия Вячеславовна (г. Ростов-на-Дону) 37,5 баллов.
Номинация «Лучший перевод поэзии с английского на русский язык»
Возраст 18+
3 место: Челаукина Марина Владимировна (г. Чебоксары) 39 баллов.
Номинация «Лучший перевод поэзии с французского на русский язык»
Возраст 18+
2 место: Адрианов Роман Олегович (Калининград) 42 балла;
2 место: Коваль Дарья Евгеньевна (Санкт-Петербург) 42 балла;
3 место: Клепацкая Дарья Андреевна (г. Москва) 38,5 баллов.
Номинация «Лучший перевод художественной прозы с немецкого на русский язык»
Возраст 18+
3 место: Медведникова Яна Александровна (г. Москва) 37 баллов;
3 место: Ермолова Марина Викторовна (г. Череповец, Вологодская область ) 36 баллов.
Номинация «Лучший перевод поэзии с немецкого на русский язык»
Возраст 14-17 лет
3 место: Ташланова Татьяна Денисовна (Волгоград) 38 баллов.
Возраст 18+
3 место: Адрианов Роман Олегович (Калининград) 36 баллов.
Призеры получают получают Диплом и бесплатную подписку к сервису «ЛитРес.Библиотека» в качестве подарка от Организатора. Наставники участников, занявших призовые места, будут отмечены Благодарностями.
По решению жюри статус «Участник конкурса» присвоен авторам 22 работ.
В течение февраля 2026 года на электронную почту будут высланы Сертификаты.
Организаторы выражают искреннюю признательность членам жюри Конкурса за обеспечение экспертной оценки работ:
– Людмиле Александровне Карповой, преподавателю английского языка в высшей школе, переводчику;
– Ирине Сергеевне Землянской, к.э.н., доценту кафедры экономики и финансов Волгоградского института управления – филиала РАНХи ГС, французский язык;
– Валерии Станиславовне Майер, к.ф.н., доценту кафедры иноязычной коммуникации и лингводидактики ВолГУ, английский и немецкий язык;
– Людмиле Михайловне Бочкиной, преподавателю немецкого языка в высшей школе, немецкий язык;
– Ирине Андреевне Божукене, сотруднику отдела литературы на иностранных языках ГБУК «Волгоградской ОУНБ им. М. Горького», французский язык.
Всего на конкурс поступила 131 работа от жителей Волгоградского региона и других городов России.
Согласно Положению о конкурсе работы оценивались по 5 критериям. Максимальная оценка за один критерий 10 баллов. Максимальный балл за всю работу 50 баллов. Согласно решению жюри победители должны были набрать 46-50 баллов, 2 место занимают участники с 41-45 баллами, 3 место – 36-40 баллов, Сертификат участника – 30-35 баллов. Участники набравшие меньше 30 баллов сертификат не получают.
Победителей нет ни в одной номинации. Призерами Конкурса признаны 12 работ.
Номинация «Лучший перевод художественной прозы с английского на русский язык»
Возраст 14–17 лет
2 место: Ледовских Сергей Константинович (г. Старый Оскол) 44,5 балла.
Возраст 18+
2 место: Адрианов Роман Олегович (Калининград) 44,5 балла;
3 место: Сафронова Кристина Александровна (Санкт-Петербург) 36 баллов;
3 место: Пяк Валерия Вячеславовна (г. Ростов-на-Дону) 37,5 баллов.
Номинация «Лучший перевод поэзии с английского на русский язык»
Возраст 18+
3 место: Челаукина Марина Владимировна (г. Чебоксары) 39 баллов.
Номинация «Лучший перевод поэзии с французского на русский язык»
Возраст 18+
2 место: Адрианов Роман Олегович (Калининград) 42 балла;
2 место: Коваль Дарья Евгеньевна (Санкт-Петербург) 42 балла;
3 место: Клепацкая Дарья Андреевна (г. Москва) 38,5 баллов.
Номинация «Лучший перевод художественной прозы с немецкого на русский язык»
Возраст 18+
3 место: Медведникова Яна Александровна (г. Москва) 37 баллов;
3 место: Ермолова Марина Викторовна (г. Череповец, Вологодская область ) 36 баллов.
Номинация «Лучший перевод поэзии с немецкого на русский язык»
Возраст 14-17 лет
3 место: Ташланова Татьяна Денисовна (Волгоград) 38 баллов.
Возраст 18+
3 место: Адрианов Роман Олегович (Калининград) 36 баллов.
Призеры получают получают Диплом и бесплатную подписку к сервису «ЛитРес.Библиотека» в качестве подарка от Организатора. Наставники участников, занявших призовые места, будут отмечены Благодарностями.
По решению жюри статус «Участник конкурса» присвоен авторам 22 работ.
В течение февраля 2026 года на электронную почту будут высланы Сертификаты.
Организаторы выражают искреннюю признательность членам жюри Конкурса за обеспечение экспертной оценки работ:
– Людмиле Александровне Карповой, преподавателю английского языка в высшей школе, переводчику;
– Ирине Сергеевне Землянской, к.э.н., доценту кафедры экономики и финансов Волгоградского института управления – филиала РАНХи ГС, французский язык;
– Валерии Станиславовне Майер, к.ф.н., доценту кафедры иноязычной коммуникации и лингводидактики ВолГУ, английский и немецкий язык;
– Людмиле Михайловне Бочкиной, преподавателю немецкого языка в высшей школе, немецкий язык;
– Ирине Андреевне Божукене, сотруднику отдела литературы на иностранных языках ГБУК «Волгоградской ОУНБ им. М. Горького», французский язык.
Фотогалерея
