С 30 сентября по 30 ноября 2026 года в Отделе литературы на иностранных языках Волгоградской ОУНБ им. М. Горького открыта книжно-иллюстративная выставка «Как стать переводчиком», приуроченная к Международному дню переводчика. В этот знаменательный день традиционно стартует наш ежегодный конкурс переводчиков «Your Version VII».

Как метко заметил Умберто Эко, «переводить – это говорить почти то же самое». В этом «почти» скрывается вся сложность и красота профессии. Настоящий переводчик должен не просто знать два языка, но и понимать:

• детали авторского стиля и метода;

• исторические и культурные контексты;

• дух языка, который невозможно воссоздать даже с помощью самых инновационных программ.

Экспозиция включает в себя тщательно отобранные учебные пособия – базовые учебники по теории перевода и практические руководства:

• сборники упражнений для развития переводческих навыков;

• руководства по переводу художественной литературы;

• пособия по работе с CAT-программами (системами автоматизированного перевода);

• пособия по стилистике, фразеологические словари.

Представленные учебные материалы дают возможность погрузиться в мир профессиональной коммуникации, получить новые знания о мастерстве перевода.

Приходите, чтобы открыть для себя магию интерпретации «чужого языка» и сделать шаг к профессии, которая соединяет миры.

Вход свободный.

Возрастное ограничение 16+

Подробная информация по тел.: (8442) 33-11-50 (Отдел литературы на иностранных языках)