Кервуд был хорошо известен в России: на русский язык несколько его романов переведено Михаилом Чеховым, братом писателя Антона Чехова.
«Весьма сомнительно, что в следующие несколько секунд Неева действовал сознательно и обдуманно. Было бы наивно предположить, будто он хотел помочь полумертвому, оглушенному Мики и пытался спасти его. Он стремился только к одному — выбраться из воды на какое-нибудь более сухое и безопасное место, но при этом он волей-неволей тащил за собой щенка. И когда Неева, натянув веревку, впился острыми коготками в корягу, а потом взобрался на нее, Мики тоже был вырван из хватки холодного враждебного потока. Только и всего. Затем Неева перебрался на бревно, вокруг которого вода закручивалась воронками, и, прильнув к нему, вцепился в него так, как еще никогда в жизни ни во что не вцеплялся. От берега бревно полностью заслоняли густые высокие кусты. Если бы не это, Чэллонер увидел бы щенка и медвежонка, когда десять минут спустя проходил мимо этого места. Но они были скрыты от его взгляда кустами, а Мики еще не был в состоянии учуять или услышать своего хозяина, когда Чэллонер спустился к воде посмотреть, не удалось ли все-таки его маленькому товарищу спастись; Неева же, конечно, только плотнее прильнул к бревну. Он уже достаточно насмотрелся на двуногого зверя и больше не желал его видеть до конца своих дней».
(Джеймс Кервуд, «Бродяги Севера»)
Не каждому экологическому активисту удается разбогатеть за счет своей деятельности… но Джеймсу Кервуду сопутствовал успех: в 1922 году он построил в своём родном городе Оуссо, штат Мичиган, дом в стиле XVIII века — Замок Кервуд. До последнего времени там работал музей имени писателя и видного защитника окружающей среды.
В 2023 году, 12 июня, исполняется 145 лет со дня рождения Джеймса Оливера Кервуда.
...Кервуду не удалось окончить даже средней школы – его отчислили, однако в 1898 году он успешно сдал экзамены в Мичиганский университет на отделение английского языка и заняться изучением журналистики.
Два года спустя Кервуд бросил университет, уехал в Детройт и стал работать репортёром в «Detroit News-Tribune». К тому времени он уже во всю пробовал свои силы в написании художественных рассказов и в 1907 году ушел из редакции, чтобы больше времени посвящать литературной карьере. А самые первые свои рассказы и статьи Кервуд писал и издавал в местных газетах и журналах ещё будучи подростком - не получая ни цента гонорара.
В том же году он поступил на службу правительства Канады, и по его заданию отправился в большое путешествие по северу страны: его задачей являлась описание увиденного с тем, чтобы привлечь внимание к региону.
С задачей этой Кервуд справился блестяще в 1909 году, когда совершил своё первое масштабное путешествие. Всю последующую жизнь он подолгу ездил по северным территориям, набираясь впечатлений для своих произведений. Он нередко проводил в дикой природе половину каждого года.
Характерно, что в юности Кервуд был азартным охотником. Однако со временем он стал яростным защитником дикой природы и очень активно боролся за сокращение сезона охоты и за сохранение лесов. В 1927 году писатель стал членом Мичиганской комиссии по защите окружающей среды. Несмотря на авторитет Кервуда и его активность, многим его природоохранным планам так и не суждено было сбыться.
В течение своей жизни он написал более 30-ти книг: романов, сборников статей, эссе и рассказов. Большая часть малой прозы, написанной Кервудом, печаталась только в периодических изданиях того времени и никогда не переиздавалась. В качестве репортёра и активиста Кервуд написал огромное количество статей, посвященных природе и людям, живущим на Севере. В 1909 году Кервуд опубликовал книгу «The Great Lakes», сборник статей о Великих Озёрах и их истории, снабжённую многочисленными фотографиями.
Среди самых известных романов Кервуда – «Казан», «Сын Казана», «Гризли», «Бродяги Севера». Его произведения продолжают лучшие традиции американской приключенческой литературы, в первую очередь, произведений Джека Лондона.
В середине 1920-х годов писатель обратился к исторической прозе, в частности, написав роман «На равнинах Авраама», посвящённый памятной битве при Квебеке (1759) и опубликованный посмертно.
Произведения, вышедшие из-под пера Кервуда, не только полюбились читателям, но и сделали его весьма обеспеченным человеком. Построенный им Замок Кервуд и сегодня входит в Национальный реестр исторических мест США.
Кервуд достиг пика популярности, когда в 1927 году, во время поездки во Флориду, был укушен неким пауком, что вызвало немедленную аллергическую реакцию. Согласно мнению исследователей, придерживающихся этой версии, в последствии у Кервуда развилось обширное воспаление и затем заражение крови. Это и стало причиной преждевременной смерти писателя.
Кервуд был хорошо известен в России: на русский язык несколько его романов переведено Михаилом Чеховым, братом писателя Антона Чехова.
При подготовке публикации использованы материалы ВОУНБ им. М. Горького