Врачеватель из Космического госпиталя Джеймс Уайт в детстве и юности мечтал стать врачом
«…К счастью, панцирь мельфиан водонепроницаем, – добавил Сердаль. – У нас на Цемекке часто льют дожди.
Быть может, Сердаль хотел пошутить, однако, к удовольствию О'Мары, никто из его подчинённых не среагировал на шутку.
– Пожалуйста, продолжайте, – попросил Лиорен.
– Второй случай – орлигианин, у которого в анамнезе значились недомогания на почве стрессов, связанных с работой. Работа была временная, но очень ответственная. Он занимался установкой компьютерного интерфейса между нашей планетарной сетью и базой Корпуса Мониторов на Цемекке. При опросе было установлено, что пациент был холост и всецело предан работе, по роду которой он был вынужден всю свою зрелую жизнь перемещаться с планеты на планету. Я пришёл к выводу о том, что причиной его проблем со здоровьем является нервное истощение в сочетании с тяжелейшей ностальгией. Однако в ходе обследования выяснилось, что пациент желает вернуться не только туда, где прошла его юность, но и в то время. В итоге длительный период отдыха и реабилитации на родной планете, который я ему предписал, не дал таких уж успешных результатов, хотя затем пациент и смог вернуться к своей карьере.
Третий случай – молодой выздоравливающий кельгианин, перенёсший ожог, в результате которого пострадала шерсть, – продолжал Сердаль. – Площадь поражения была невелика, но тонкая структура нижележащих нервов и мышц, отвечающих за подвижность шерсти, была нарушена, и её регенерация не представлялась возможной. В итоге и сам пациент, и все остальные представители этого вида считали его тяжело искалеченным. Думая о том, что подвижность эмоционально-чувствительной шерсти является неотъемлемым компонентом ухаживания, брачных игр и самого брака, пациент понимал, что ему не суждено привлечь внимание женской особи своего вида для вступления в брак. Он не мог надеяться даже на временные связи. В итоге у него развилась неудержимая тяга к членовредительству на сексуальной почве. Если бы попытки членовредительства оказались удачными, пациент мог бы изуродовать себя ещё сильнее.
Лечение пациента продолжалось около года, – продолжал Сердаль. – В течение этого времени пациент вернулся к работе по специальности, но работал только на Цемекке и никогда не появлялся среди кельгиан. Частота попыток членовредительства снизилась. Результаты лечения неудовлетворительны. Терапия продолжается».
(Джеймс Уайт, «Космический психолог»)
В апреле 1961 года Юрий Гагарин первым из землян шагнул за порог двери, за которой простиралась дорога человеку в космос. Дорога эту торили давно, но если раньше она была извилистым «серпантином», то с той поры начала вытягиваться в прямую.
И уже в следующем, 1962 году вышла повесть братьев Стругацких «Полдень, XXII век» – панорама «истории будущего». В том же году вышли ещё две их повести из того же цикла – «Попытка к бегству» и «Стажёры», прославившие своих авторов. А в Великобритании в тот же год увидела свет книга, давшая началу «медицинской космической фантастики», сборник Джеймса Уайта «Космический госпиталь» – первый из будущего цикла. Таким образом, «космическая фантастика» существенно потеснила альтернативную историю – «роман года» американского фантаста Филиппа Дика «Человек в высоком замке» и антиутопию – в том же 1962 году публикуется знаменитый «Заводной апельсин» англичанина Энтони Бёрджесса.
В апреле 2023 года, а именно 7 числа, исполняется 95 лет со дня рождения автора «Космического госпиталя», английского писателя-фантаста так называемой «новой волны» Джеймса Уайта (не путать с Рэтом Джеймсом Уайтом, современным американским писателем-кикбоксером, работающим в жанре экстремального хоррора ).
«Космический госпиталь» англичанина Д. Уайта – наиболее известный плод писательского труда. Это большой цикл рассказов и романов, которые он писал до конца жизни. Первые рассказы цикла увидели свет в журнале «New Worlds», где публиковались, начиная с 1957 года. В 1962 году, повторим, впервые издан отдельный сборник рассказов. В цикл входят также «Звёздный хирург» (1963), сборник рассказов «Большая операция» (1971), сборник рассказов «Скорая помощь» (1979), сборник рассказов «Чрезвычайные происшествия» (1983), «Звёздный врач» (1984). А также вышедший в 1987 году роман «Межзвёздная неотложка»; в 1991 году – «Врач-убийца»; в 1997 году – «Галактический шеф-повар» и «Окончательный диагноз»; в 1998 году – «Космический психолог» и в 1999 году – «Двойной контакт». В этом же 1999 году писатель скончался от сердечного приступа.
«…Не странно ли, – неожиданно произнес полковник Скемптон, – что у одного из ваших драмбов нет сердца, а у другого нет мозга?
– К безмозглым врачам я уже привык, – сухо заметил О'Мара».
(Джеймс Уайт, «Звёздный хирург»)
«Космический госпиталь» – это циклопическая станция в глубинах Вселенной, где медицинские светила различных разумных, и не всегда гуманоидных рас, спасают пациентов с самыми сложными клиническими случаями и заболеваниями. Здесь, похожая на серебристую мохнатую гусеницу медсестра-кельгианка, не щадит ничьих чувств своей врождённой прямолинейностью. Здесь врач-цинрусскиец, подобный большой стрекозе, своей обаятельностью и тактичностью влюбляет в себя весь Госпиталь. Здесь доктор-землянин Питер Конвей прошёл непростой путь от интерна до диагноста, высшего профессионального звания в Госпитале.
Эта космическая сага густо замешана на здоровом юморе и, по словам самого Д. Уайта, стала попыткой понять поведение и мыслительные процессы инопланетян. И это часто помогает «лучше понять проблемы человеческие – взаимопонимания, приспособления к чужому, непривычному окружению, наконец, к другому человеку, несмотря на многочисленные различия между ним и вами – от цвета кожи до политических убеждений».
Джеймс Уайт в детстве и юности мечтал стать врачом. Но, сирота, он не смог осуществить мечту – его приёмные родители не имели финансовой возможности оплатить учёбу. С 1943 года Джеймс Уайт работал – был продавцом, затем клерком, а потом и заместителем директора магазина верхней одежды. Он был увлечён научной фантастикой с начала 1940-х годов и женился на столь же одержимой такой же страстью девушке, медсестре по профессии. Джеймс Уайт писал рассказы, их потихоньку печатали журналы, начиная с 1953 года, в 1975 году вышел его первый роман «The Secret Visitors», но литературной деятельностью семья прокормиться не могла – пара быстро обзавелась дочерью и двумя сыновьями.
Уже став признанным писателем, Д. Уайт не мог позволить себе отдавать своё время всецело сочинительству, и ситуация изменилась только в 1984 году, когда он досрочно вышел на пенсию, оставив авиастроительную компанию, в которой работал долгие годы, занимаясь вопросами рекламы.
Да, он не стал врачом, но разве писатель, в конце концов, – не врачеватель душ? А значит, своей мечты Джеймс Уайт достиг.В течение многих лет он был членом совета Британской ассоциации научной фантастики, а также покровителем Ассоциации фантастической ирландской науки, вместе с американцем, перебравшимся в Ирландию Гарри Гаррисоном и американской же писательницей Энн Айнез Маккефри.
Всегда Д. Уайта интересовал, главным образом, первый контакт между человеком и инопланетянами. И всегда его инопланетяне – не враждебные космические монстры, а носители разума, заслуживающие уважения. Исключение, подтверждающее это правило Д. Уайта – роман «Underkill» (1979), в котором инопланетяне предстают в образе хорошо знакомых уроженцу Северной Ирландии Уайту религиозных фундаменталистов.
«Э. Э. Смит открыл мне глаза на то, что инопланетяне, изображаемые в фантастике до середины XX века только злыми, могут быть и добрыми. Хайнлайн же показал, что героем в научной фантастике может быть не только супермен, но и обычный, ничем не примечательный человек, не отличающийся, по сути дела, особо от читателя», – признавался Джеймс Уайт.
В СССР произведения писателя оставались неизвестными читателям, и только в 1990-х годах рассказы и романы «Космического госпиталя» на русском языке хлынули на книжные прилавки.
При подготовке публикации использованы материалы ВОУНБ им. М. Горького
Быть может, Сердаль хотел пошутить, однако, к удовольствию О'Мары, никто из его подчинённых не среагировал на шутку.
– Пожалуйста, продолжайте, – попросил Лиорен.
– Второй случай – орлигианин, у которого в анамнезе значились недомогания на почве стрессов, связанных с работой. Работа была временная, но очень ответственная. Он занимался установкой компьютерного интерфейса между нашей планетарной сетью и базой Корпуса Мониторов на Цемекке. При опросе было установлено, что пациент был холост и всецело предан работе, по роду которой он был вынужден всю свою зрелую жизнь перемещаться с планеты на планету. Я пришёл к выводу о том, что причиной его проблем со здоровьем является нервное истощение в сочетании с тяжелейшей ностальгией. Однако в ходе обследования выяснилось, что пациент желает вернуться не только туда, где прошла его юность, но и в то время. В итоге длительный период отдыха и реабилитации на родной планете, который я ему предписал, не дал таких уж успешных результатов, хотя затем пациент и смог вернуться к своей карьере.
Третий случай – молодой выздоравливающий кельгианин, перенёсший ожог, в результате которого пострадала шерсть, – продолжал Сердаль. – Площадь поражения была невелика, но тонкая структура нижележащих нервов и мышц, отвечающих за подвижность шерсти, была нарушена, и её регенерация не представлялась возможной. В итоге и сам пациент, и все остальные представители этого вида считали его тяжело искалеченным. Думая о том, что подвижность эмоционально-чувствительной шерсти является неотъемлемым компонентом ухаживания, брачных игр и самого брака, пациент понимал, что ему не суждено привлечь внимание женской особи своего вида для вступления в брак. Он не мог надеяться даже на временные связи. В итоге у него развилась неудержимая тяга к членовредительству на сексуальной почве. Если бы попытки членовредительства оказались удачными, пациент мог бы изуродовать себя ещё сильнее.
Лечение пациента продолжалось около года, – продолжал Сердаль. – В течение этого времени пациент вернулся к работе по специальности, но работал только на Цемекке и никогда не появлялся среди кельгиан. Частота попыток членовредительства снизилась. Результаты лечения неудовлетворительны. Терапия продолжается».
(Джеймс Уайт, «Космический психолог»)
В апреле 1961 года Юрий Гагарин первым из землян шагнул за порог двери, за которой простиралась дорога человеку в космос. Дорога эту торили давно, но если раньше она была извилистым «серпантином», то с той поры начала вытягиваться в прямую.
И уже в следующем, 1962 году вышла повесть братьев Стругацких «Полдень, XXII век» – панорама «истории будущего». В том же году вышли ещё две их повести из того же цикла – «Попытка к бегству» и «Стажёры», прославившие своих авторов. А в Великобритании в тот же год увидела свет книга, давшая началу «медицинской космической фантастики», сборник Джеймса Уайта «Космический госпиталь» – первый из будущего цикла. Таким образом, «космическая фантастика» существенно потеснила альтернативную историю – «роман года» американского фантаста Филиппа Дика «Человек в высоком замке» и антиутопию – в том же 1962 году публикуется знаменитый «Заводной апельсин» англичанина Энтони Бёрджесса.
В апреле 2023 года, а именно 7 числа, исполняется 95 лет со дня рождения автора «Космического госпиталя», английского писателя-фантаста так называемой «новой волны» Джеймса Уайта (не путать с Рэтом Джеймсом Уайтом, современным американским писателем-кикбоксером, работающим в жанре экстремального хоррора ).
«Космический госпиталь» англичанина Д. Уайта – наиболее известный плод писательского труда. Это большой цикл рассказов и романов, которые он писал до конца жизни. Первые рассказы цикла увидели свет в журнале «New Worlds», где публиковались, начиная с 1957 года. В 1962 году, повторим, впервые издан отдельный сборник рассказов. В цикл входят также «Звёздный хирург» (1963), сборник рассказов «Большая операция» (1971), сборник рассказов «Скорая помощь» (1979), сборник рассказов «Чрезвычайные происшествия» (1983), «Звёздный врач» (1984). А также вышедший в 1987 году роман «Межзвёздная неотложка»; в 1991 году – «Врач-убийца»; в 1997 году – «Галактический шеф-повар» и «Окончательный диагноз»; в 1998 году – «Космический психолог» и в 1999 году – «Двойной контакт». В этом же 1999 году писатель скончался от сердечного приступа.
«…Не странно ли, – неожиданно произнес полковник Скемптон, – что у одного из ваших драмбов нет сердца, а у другого нет мозга?
– К безмозглым врачам я уже привык, – сухо заметил О'Мара».
(Джеймс Уайт, «Звёздный хирург»)
«Космический госпиталь» – это циклопическая станция в глубинах Вселенной, где медицинские светила различных разумных, и не всегда гуманоидных рас, спасают пациентов с самыми сложными клиническими случаями и заболеваниями. Здесь, похожая на серебристую мохнатую гусеницу медсестра-кельгианка, не щадит ничьих чувств своей врождённой прямолинейностью. Здесь врач-цинрусскиец, подобный большой стрекозе, своей обаятельностью и тактичностью влюбляет в себя весь Госпиталь. Здесь доктор-землянин Питер Конвей прошёл непростой путь от интерна до диагноста, высшего профессионального звания в Госпитале.
Эта космическая сага густо замешана на здоровом юморе и, по словам самого Д. Уайта, стала попыткой понять поведение и мыслительные процессы инопланетян. И это часто помогает «лучше понять проблемы человеческие – взаимопонимания, приспособления к чужому, непривычному окружению, наконец, к другому человеку, несмотря на многочисленные различия между ним и вами – от цвета кожи до политических убеждений».
Джеймс Уайт в детстве и юности мечтал стать врачом. Но, сирота, он не смог осуществить мечту – его приёмные родители не имели финансовой возможности оплатить учёбу. С 1943 года Джеймс Уайт работал – был продавцом, затем клерком, а потом и заместителем директора магазина верхней одежды. Он был увлечён научной фантастикой с начала 1940-х годов и женился на столь же одержимой такой же страстью девушке, медсестре по профессии. Джеймс Уайт писал рассказы, их потихоньку печатали журналы, начиная с 1953 года, в 1975 году вышел его первый роман «The Secret Visitors», но литературной деятельностью семья прокормиться не могла – пара быстро обзавелась дочерью и двумя сыновьями.
Уже став признанным писателем, Д. Уайт не мог позволить себе отдавать своё время всецело сочинительству, и ситуация изменилась только в 1984 году, когда он досрочно вышел на пенсию, оставив авиастроительную компанию, в которой работал долгие годы, занимаясь вопросами рекламы.
Да, он не стал врачом, но разве писатель, в конце концов, – не врачеватель душ? А значит, своей мечты Джеймс Уайт достиг.В течение многих лет он был членом совета Британской ассоциации научной фантастики, а также покровителем Ассоциации фантастической ирландской науки, вместе с американцем, перебравшимся в Ирландию Гарри Гаррисоном и американской же писательницей Энн Айнез Маккефри.
Всегда Д. Уайта интересовал, главным образом, первый контакт между человеком и инопланетянами. И всегда его инопланетяне – не враждебные космические монстры, а носители разума, заслуживающие уважения. Исключение, подтверждающее это правило Д. Уайта – роман «Underkill» (1979), в котором инопланетяне предстают в образе хорошо знакомых уроженцу Северной Ирландии Уайту религиозных фундаменталистов.
«Э. Э. Смит открыл мне глаза на то, что инопланетяне, изображаемые в фантастике до середины XX века только злыми, могут быть и добрыми. Хайнлайн же показал, что героем в научной фантастике может быть не только супермен, но и обычный, ничем не примечательный человек, не отличающийся, по сути дела, особо от читателя», – признавался Джеймс Уайт.
В СССР произведения писателя оставались неизвестными читателям, и только в 1990-х годах рассказы и романы «Космического госпиталя» на русском языке хлынули на книжные прилавки.
При подготовке публикации использованы материалы ВОУНБ им. М. Горького
