В мировую литературную историю удачливый драматург Ростан вошел главным образом как автор одной книги
«Общее волнение. Все оборачиваются. Шум в зале.
Голоса (из публики).
Что такое?
Что? — Что там?…
Кюижи.
Это он!
Ле Бре (испуган).
О боже! Сирано!
Голос.
А разве не было тебе запрещено
Играть на месяц? О! Теперь я срок удвою.
Два месяца играть не будешь, шут пустой!
Ну, ну! Немедленно с подмостков прочь! Долой!
Вся публика (в негодовании).
О!
Монфлери.
Но помилуйте…
Голос.
Упрямишься, негодный?
Голоса (из публики).
Тс… Тс… — Довольно! — Тсс! — Играйте, Монфлери!
Не бойтесь ничего!
Голос.
Смотри!
Монфлери (неуверенно).
«Сколь счастлив, кто вдали толпы живет, свободный…»
Голос.
Иль хочется тебе, пустейший из шутов,
Изведать трость мою? Ну что же, я готов!
Над головами стоящих в партере появляется рука с высоко занесенной тростью.
Монфлери (все более и более слабым голосом).
«Сколь счастлив, кто вдали…»
Трость колеблется.
Голос.
Долой, без рассуждений!
Партер.
Ого!..
Монфлери (задыхаясь).
«Сколь счастлив тот…»
Голос.
Ты, ада порожденье!
Смотри, я рассержусь!
Внезапно появляется Сирано, вскакивает на стул, скрестив руки; ухарски заломленная шляпа, торчащие усы, грозный нос.
Все ошеломлены».
(Эдмон Ростан, «Сирано де Бержерак»)
«…Жизнь его протекала на зависть удачно и спокойно. Он родился 1 апреля 1868 г. в Марселе. Детство писателя прошло в этом шумном приморском городе, овеянном романтикой дальних странствий. В порт заходили огромные океанские суда и выплескивали на залитую жгучим солнцем набережную все пестрое богатство своих трюмов. Бронзовые от загара грузчики сносили по прогибающимся сходням тяжелые тюки с заморскими товарами. В порту пахло смолой, солью и пряностями. Жаркое солнце Прованса, разноязыкий говор толпы, яркие краски природы, соленый морской ветер, надувающий паруса, - все это мы найдем затем в пьесах и стихах Ростана.
У родителей будущего поэта, в их гостеприимном доме часто собирались представители местной интеллигенции. Здесь бывали знаменитые тогда поэты Мистраль и Обанель, мечтавшие о возрождении древней провансальской культуры. – так красочно описал детство Эдмона Ростана советский литературовед, доктор филологических наук Андрей Дмитриевич Михайлов. - В доме Ростана постоянно разгорались споры о литературе Прованса, о Джауфре Рюделе и Бертране де Борне, легендарных поэтах-трубадурах XII столетия. Но на книжной полке маленького Эдмона, рядом с изданиями стихов и биографий трубадуров, вскоре появились томики Виктора Гюго и других французских романтиков. Особенно внимательно и взволнованно читал он их пьесы. Уже очень рано мальчика начал неудержимо влечь к себе театр, таинственная суета кулис, смелые благородные герои, бросающие со сцены вызов пошлости обыденной жизни».
Михайлов же справедливо заметил, что в мировую литературную историю удачливый драматург Ростан вошел главным образом как автор одной книги - героической комедии об известном в свое время поэте, философе и дуэлянте Сирано де Бержераке. «…К тому же созданный драматургом образ подменил собой реального человека; если сейчас и знают Сирано, то прежде всего по пьесе Ростана, а не по его собственным сочинениям, как бы значительны они ни были. Длинный нос Сирано так же вошел в поговорку, как копье Дон Кихота или шпага д'Артаньяна».
В 2023 году, 1 апреля, исполняется 155 лет со дня рождения французского драматурга Эдмона Ростана.
В свое время Эдмона отдали учиться в колледж Святого Станислава. Семья в ту пора переехала в Париж, где юноша начал учится на адвоката, как того пожелал отец Эдмона. Юриста из Ростана не вышло, да он и не стремился делать карьеру на этом поприще – куда охотнее студент «глотал» пьесы Виктора Гюго и Альфреда де Мюссе. Решив «сделаться» драматургом, Ростан начал активно сочинять, параллельно посещая парижские литературные салоны и красуясь на художественных выставках. Смирившийся с тем, что сыну не стать адвокатом, Ростан-старший не отказывал отпрыску в средствах, которых было предостаточно, и Эдмон вел жизнь великосветского денди.
Однако, в отличие от многих ровесников-бездельников, юноша не забывал о своей мечте добиться славы на литературном поприще. И действительно, после премьеры на сцене парижского театра Комеди Франсез (Comedie Francaise) его комедии «Романтики», Ростан проснулся «модным драматургом».
Став таковым, Эдмон Ростан немедленно закрепил успех – после того, как была осуществлена постановка его пьесы «Сирано де Бержерак» в декабре 1897 года, драматург перешел из разряда «модных» на ступень «знаменитых». Кроме славы, Ростан обрел и немалые финансовые возможности, так что обставил свою жизнь с максимальной роскошью, поселившись в центре Парижа в солидном особняке, в котором устраивал богатые приемы и творческие встречи. Он начал коллекционировать произведения искусства, путешествовать, построил виллу в Пиренеях (вилла Арнага).
Еще в пору своего восхождения на литературной Олимп Ростан женился на экзальтированной красавице, поэтессе Роземонде Жерар, которая живо принимала участие во всех творческих делах супруга, а ее пленительные черты можно различить в героинях его произведений. Ей Эдмон посвятил и свою пьесу «Принцесса Греза». Забегая вперед, отметим, что в определенный промежуток времени Роземонда перестала быть музой драматурга – это произошло тогда, когда увлекшийся светской жизнью Ростан значительно сбавил обороты на литературной поприще. Жена покинула Ростана, и тот погрузился в депрессию, от которой его избавила война 1914 года – на военные события Эдмон так или иначе откликался чуть ли не ежедневно, хоть парой строк.
Эдмон Ростан – также является автором многих стихов. Но более известны его драмы и комедии, кроме уже названных, «Красная перчатка» (1888) «Два Пьеро, или Белый ужин» (1889), «Самаритянка» (1897), «Орлёнок» (1898-1899) «Шантеклер (1908-1919).
В мае 1901 года Эдмон Ростан был избран во Французскую академию вместо покойного драматурга А. де Борнье, а торжественное вступление драматурга в «сонм бессмертных» состоялось 4 июня 1903 года. По традиции как вновь избранный академик Ростан произнёс речь, содержание которой тематически группировалось вокруг личности и творчества писателя, чье место (№ 13) он занял. Это выступление расценивается как своеобразный манифест не только Ростана, но и неоромантизма – направления, в котором Эдмона называют одной из ключевых фигур. «Бывают слова, которые для объединённых вместе людей звучат как молитвы; бывают потрясения, охватывающие сразу тех, кто равен победе; и вот почему ветер, который исходит из светлой и голубоватой глубины сцены, может заставить затрепетать знамёна… Нужно реабилитировать страсть… Нужен жанр, поэтический и даже героический».
Скончался драматург 2 декабря 1918 года в Париже. Он стал жертвой знаменитой «испанки» - масштабной пандемии «Испанского гриппа», продолжавшейся с 1918 по 1920 год и сократившей население Земли от 17,4 млн до 100 млн человек, 0,9—5,3 процентов всего населения планеты. Характерно, что сын писателя, Жан Ростан стал известным биологом.
Похоронен Эдмон Ростан в Марселе на кладбище Святого Петра.
Пьесы Ростана и сегодня очень востребованы зрителями и не сходят с мировых сцен. На основе комедии «Романтики» в 1960 году в США был поставлен офф-бродвейский мюзикл «Фантастикс». В XX веке по пьесе «Сирано де Бержерак» было поставлено, по меньшей мере, девять фильмов, в XXI — уже не менее двух.
В России среди произведений драматурга особенно известны драмы «Принцесса Грёза» и «Сирано де Бержерак», переведенные Татьяной Щепкиной-Куперник (пьесы Ростана переводились и другими выдающимися на данном поприще литераторами).
Между прочим, «Принцесса Грёза» вызвала в свое время резкую критику Станиславского, заявившего, что «Много видел на свете, но такой мерзости видеть не приходилось». В корне не согласился с эстетом Станиславским «простолюдин» Горький. Еще выше оценил Горький героическую комедию «Сирано де Бержерак». В письме к А. П. Чехову Горький отмечал: «Вот как надо жить — как Сирано».
В 1896 году Сергей Витте для Всероссийской художественно-промышленной выставки в Нижнем Новгороде заказал Михаилу Врубелю картину «Принцесса Грёза», которая в настоящее время экспонируется в зале Врубеля в Третьяковской галерее. В 1899—1903 годах по эскизу Врубеля и при его участии было выполнено майоликовое панно «Принцесса Грёза» на фасаде гостиницы Метрополь в Москве. В 1900 году была поставлена лирическая опера Юлия Блейхмана «Принцесса Грёза».
Еще в 1914 году в России было издано полное собрание сочинений Ростана.
При подготовке публикации использованы материалы ВОУНБ им. М. Горького
Голоса (из публики).
Что такое?
Что? — Что там?…
Кюижи.
Это он!
Ле Бре (испуган).
О боже! Сирано!
Голос.
А разве не было тебе запрещено
Играть на месяц? О! Теперь я срок удвою.
Два месяца играть не будешь, шут пустой!
Ну, ну! Немедленно с подмостков прочь! Долой!
Вся публика (в негодовании).
О!
Монфлери.
Но помилуйте…
Голос.
Упрямишься, негодный?
Голоса (из публики).
Тс… Тс… — Довольно! — Тсс! — Играйте, Монфлери!
Не бойтесь ничего!
Голос.
Смотри!
Монфлери (неуверенно).
«Сколь счастлив, кто вдали толпы живет, свободный…»
Голос.
Иль хочется тебе, пустейший из шутов,
Изведать трость мою? Ну что же, я готов!
Над головами стоящих в партере появляется рука с высоко занесенной тростью.
Монфлери (все более и более слабым голосом).
«Сколь счастлив, кто вдали…»
Трость колеблется.
Голос.
Долой, без рассуждений!
Партер.
Ого!..
Монфлери (задыхаясь).
«Сколь счастлив тот…»
Голос.
Ты, ада порожденье!
Смотри, я рассержусь!
Внезапно появляется Сирано, вскакивает на стул, скрестив руки; ухарски заломленная шляпа, торчащие усы, грозный нос.
Все ошеломлены».
(Эдмон Ростан, «Сирано де Бержерак»)
«…Жизнь его протекала на зависть удачно и спокойно. Он родился 1 апреля 1868 г. в Марселе. Детство писателя прошло в этом шумном приморском городе, овеянном романтикой дальних странствий. В порт заходили огромные океанские суда и выплескивали на залитую жгучим солнцем набережную все пестрое богатство своих трюмов. Бронзовые от загара грузчики сносили по прогибающимся сходням тяжелые тюки с заморскими товарами. В порту пахло смолой, солью и пряностями. Жаркое солнце Прованса, разноязыкий говор толпы, яркие краски природы, соленый морской ветер, надувающий паруса, - все это мы найдем затем в пьесах и стихах Ростана.
У родителей будущего поэта, в их гостеприимном доме часто собирались представители местной интеллигенции. Здесь бывали знаменитые тогда поэты Мистраль и Обанель, мечтавшие о возрождении древней провансальской культуры. – так красочно описал детство Эдмона Ростана советский литературовед, доктор филологических наук Андрей Дмитриевич Михайлов. - В доме Ростана постоянно разгорались споры о литературе Прованса, о Джауфре Рюделе и Бертране де Борне, легендарных поэтах-трубадурах XII столетия. Но на книжной полке маленького Эдмона, рядом с изданиями стихов и биографий трубадуров, вскоре появились томики Виктора Гюго и других французских романтиков. Особенно внимательно и взволнованно читал он их пьесы. Уже очень рано мальчика начал неудержимо влечь к себе театр, таинственная суета кулис, смелые благородные герои, бросающие со сцены вызов пошлости обыденной жизни».
Михайлов же справедливо заметил, что в мировую литературную историю удачливый драматург Ростан вошел главным образом как автор одной книги - героической комедии об известном в свое время поэте, философе и дуэлянте Сирано де Бержераке. «…К тому же созданный драматургом образ подменил собой реального человека; если сейчас и знают Сирано, то прежде всего по пьесе Ростана, а не по его собственным сочинениям, как бы значительны они ни были. Длинный нос Сирано так же вошел в поговорку, как копье Дон Кихота или шпага д'Артаньяна».
В 2023 году, 1 апреля, исполняется 155 лет со дня рождения французского драматурга Эдмона Ростана.
В свое время Эдмона отдали учиться в колледж Святого Станислава. Семья в ту пора переехала в Париж, где юноша начал учится на адвоката, как того пожелал отец Эдмона. Юриста из Ростана не вышло, да он и не стремился делать карьеру на этом поприще – куда охотнее студент «глотал» пьесы Виктора Гюго и Альфреда де Мюссе. Решив «сделаться» драматургом, Ростан начал активно сочинять, параллельно посещая парижские литературные салоны и красуясь на художественных выставках. Смирившийся с тем, что сыну не стать адвокатом, Ростан-старший не отказывал отпрыску в средствах, которых было предостаточно, и Эдмон вел жизнь великосветского денди.
Однако, в отличие от многих ровесников-бездельников, юноша не забывал о своей мечте добиться славы на литературном поприще. И действительно, после премьеры на сцене парижского театра Комеди Франсез (Comedie Francaise) его комедии «Романтики», Ростан проснулся «модным драматургом».
Став таковым, Эдмон Ростан немедленно закрепил успех – после того, как была осуществлена постановка его пьесы «Сирано де Бержерак» в декабре 1897 года, драматург перешел из разряда «модных» на ступень «знаменитых». Кроме славы, Ростан обрел и немалые финансовые возможности, так что обставил свою жизнь с максимальной роскошью, поселившись в центре Парижа в солидном особняке, в котором устраивал богатые приемы и творческие встречи. Он начал коллекционировать произведения искусства, путешествовать, построил виллу в Пиренеях (вилла Арнага).
Еще в пору своего восхождения на литературной Олимп Ростан женился на экзальтированной красавице, поэтессе Роземонде Жерар, которая живо принимала участие во всех творческих делах супруга, а ее пленительные черты можно различить в героинях его произведений. Ей Эдмон посвятил и свою пьесу «Принцесса Греза». Забегая вперед, отметим, что в определенный промежуток времени Роземонда перестала быть музой драматурга – это произошло тогда, когда увлекшийся светской жизнью Ростан значительно сбавил обороты на литературной поприще. Жена покинула Ростана, и тот погрузился в депрессию, от которой его избавила война 1914 года – на военные события Эдмон так или иначе откликался чуть ли не ежедневно, хоть парой строк.
Эдмон Ростан – также является автором многих стихов. Но более известны его драмы и комедии, кроме уже названных, «Красная перчатка» (1888) «Два Пьеро, или Белый ужин» (1889), «Самаритянка» (1897), «Орлёнок» (1898-1899) «Шантеклер (1908-1919).
В мае 1901 года Эдмон Ростан был избран во Французскую академию вместо покойного драматурга А. де Борнье, а торжественное вступление драматурга в «сонм бессмертных» состоялось 4 июня 1903 года. По традиции как вновь избранный академик Ростан произнёс речь, содержание которой тематически группировалось вокруг личности и творчества писателя, чье место (№ 13) он занял. Это выступление расценивается как своеобразный манифест не только Ростана, но и неоромантизма – направления, в котором Эдмона называют одной из ключевых фигур. «Бывают слова, которые для объединённых вместе людей звучат как молитвы; бывают потрясения, охватывающие сразу тех, кто равен победе; и вот почему ветер, который исходит из светлой и голубоватой глубины сцены, может заставить затрепетать знамёна… Нужно реабилитировать страсть… Нужен жанр, поэтический и даже героический».
Скончался драматург 2 декабря 1918 года в Париже. Он стал жертвой знаменитой «испанки» - масштабной пандемии «Испанского гриппа», продолжавшейся с 1918 по 1920 год и сократившей население Земли от 17,4 млн до 100 млн человек, 0,9—5,3 процентов всего населения планеты. Характерно, что сын писателя, Жан Ростан стал известным биологом.
Похоронен Эдмон Ростан в Марселе на кладбище Святого Петра.
Пьесы Ростана и сегодня очень востребованы зрителями и не сходят с мировых сцен. На основе комедии «Романтики» в 1960 году в США был поставлен офф-бродвейский мюзикл «Фантастикс». В XX веке по пьесе «Сирано де Бержерак» было поставлено, по меньшей мере, девять фильмов, в XXI — уже не менее двух.
В России среди произведений драматурга особенно известны драмы «Принцесса Грёза» и «Сирано де Бержерак», переведенные Татьяной Щепкиной-Куперник (пьесы Ростана переводились и другими выдающимися на данном поприще литераторами).
Между прочим, «Принцесса Грёза» вызвала в свое время резкую критику Станиславского, заявившего, что «Много видел на свете, но такой мерзости видеть не приходилось». В корне не согласился с эстетом Станиславским «простолюдин» Горький. Еще выше оценил Горький героическую комедию «Сирано де Бержерак». В письме к А. П. Чехову Горький отмечал: «Вот как надо жить — как Сирано».
В 1896 году Сергей Витте для Всероссийской художественно-промышленной выставки в Нижнем Новгороде заказал Михаилу Врубелю картину «Принцесса Грёза», которая в настоящее время экспонируется в зале Врубеля в Третьяковской галерее. В 1899—1903 годах по эскизу Врубеля и при его участии было выполнено майоликовое панно «Принцесса Грёза» на фасаде гостиницы Метрополь в Москве. В 1900 году была поставлена лирическая опера Юлия Блейхмана «Принцесса Грёза».
Еще в 1914 году в России было издано полное собрание сочинений Ростана.
При подготовке публикации использованы материалы ВОУНБ им. М. Горького
