Шарль Перро вошёл в мировую историю как сказочник, хотя в своё время был широко известен как автор многочисленных масштабных произведений
«…Королева не раз говорила сыну, что ему пора устроить свою жизнь, надеясь, что он что-нибудь расскажет, но он не решался доверить ей свою тайну. Хоть он и любил её, но всё-таки побаивался, так как она была из рода людоедов и король на ней женился лишь из-за того, что она была очень богата. При дворе даже потихоньку говорили, что у неё были и замашки людоедки и что когда она видела маленьких детей, то еле-еле удерживалась, чтобы не броситься на них. Потому-то принц и не хотел ничего говорить ей.
Но прошло два года, и король умер. Тогда принц, став королем, объявил повсюду о своей женитьбе и с большой церемонией поехал, чтобы привезти королеву, свою жену, во дворец. Ей устроили великолепный въезд в столицу, куда она приехала вместе с обоими своими детьми.
Через несколько времени король пошёл войной на императора Канталабутта, своего соседа. Он оставил управление королевством своей матери-королеве и крепко наказал ей беречь его жену и детей. Он должен был воевать всё лето, но как только он уехал, королева-мать тотчас же отослала сноху с детьми в загородный замок, чтобы ей легче было осуществить одно ужасное намерение. Она поехала туда через несколько дней и сказала своему дворецкому:
– Я хочу завтра съесть за обедом маленькую Зарю.
– Ах, королева! – вскричал дворецкий.
– Я так хочу, – отвечала королева (и сказала она это так, как говорит людоедка, которой захотелось свежего мяса), – и я хочу её съесть под соусом Робер.
Бедный человек, видя, что нельзя шутить с людоедкой, взял большой нож и пошёл в комнату маленькой Зари. Ей было к тому времени четыре года, и она, подпрыгивая и хохоча, подбежала к нему, бросилась на шею и стала просить конфет. Он заплакал, нож выпал у него из рук, и он пошёл на задний двор, зарезал там маленького ягненка и сделал к нему такой прекрасный соус, что его повелительница сказала, что никогда не ела ничего вкуснее. В то же время он отдал маленькую Зарю своей жене, чтобы она спрятала её у себя в глубине заднего двора.
Спустя неделю злая королева сказала своему дворецкому:
– Я хочу съесть за ужином моего маленького внучка.
Он не стал спорить, решив её обмануть так же, как и в прошлый раз. Он пошёл за маленьким принцем и увидал, что День, схватив маленькую рапиру, сражался с большой обезьяной, а было ему всего три года. Он отнёс его к своей жене, и та спрятала его вместе с маленькой Зарей, а дворецкий подал на стол вместо внучка маленького, очень нежного козлёнка, которого людоедка нашла замечательно вкусным.
До сих пор всё шло отлично, но однажды вечером злая королева сказала своему дворецкому:
– Я хочу съесть королеву под тем же соусом, что и детей.
Тут бедный дворецкий подумал, что уж больше ему её не обмануть. Молодой королеве было лет двадцать, не считая тех ста лет, которые она проспала, и у неё была немножко твердая кожа, хотя и белая и красивая, – ну где на скотном дворе найдёшь подходящее животное с такой твердой кожей? И он решил, чтобы спасти свою жизнь, перерезать горло королеве. Он поднялся к ней в комнату, собираясь покончить сразу же с этим делом. Он привёл себя в ярость и вошел с кинжалом в руке в комнату юной королевы. Однако он не хотел застигнуть её врасплох и с великим почтением передал приказанье, которое получил от королевы-матери.
– Делайте, что вам приказано, – сказала она ему, подставляя шею, – исполняйте приказание; я увижу, по крайней мере, моих бедных детей, которых так любила!
Она думала, что они уже умерли, после того как их унесли, не сказав ей ни слова.
– Нет, нет, королева, – отвечал растроганный дворецкий, – вы не умрёте, и хоть вы действительно увидите ваших детей, но только у меня, там, где я их спрятал, а я ещё раз обману королеву: приготовлю ей молодую лань вместо вас».
(Шарль Перро, «Спящая красавица»)
...В 1696 году в парижском журнале «Mercure Galant» («Французский Меркурий») была напечатана без подписи автора прозаическая сказка «Спящая красавица». В следующем году эту сказку читатели увидели напечатанной вместе с несколькими другими в сборнике «Истории, или Сказки былых времен («Сказки моей матушки Гусыни») с моральными поучениями». Сборник этот вышел одновременно двумя изданиями – в Париже и в голландской Гааге, причём в парижском издании автором сборника был назван П. Дарманкур. Пьер де Арманкура – так звали сына Шарля Перро, известного французского писателя, поэта, критика и члена Французской академии. Поклонники «Сказок матушки Гусыни » порадовались было успехам 19-летнего сына именитого писателя, унаследовавшего его талант… Впоследствии стало установлено, что сборник написан самим Шарлем Перро, «спрятавшимся» за сыном из опасений вызвать в свой адрес упрёки со стороны тех, кто полагает, что не пристало «литературной величине» пятнать своё имя с «низким» жанром сказки.
Получилось, в общем-то, с точностью наоборот: успех сказок Ш. Перро был очевидный и чрезвычайный. Их чтение стало модным для завсегдатаев аристократических салонов. Сборник переводили на другие языки и множество раз переиздавали. Нашлись авторы-подражатели, и не только во Франции. Получилось, что фактически введший народную сказку в систему жанров «высокой» литературы, Шарль Перро и сам вошёл в мировую историю, в первую очередь, как сказочник. Хотя в своё время он был широко известен как автор многочисленных масштабных произведений, например, ироикомической поэмы «Стены Трои, или Происхождение бурлеска» (1653) и ряда трудов, посвящённых сравнению достоинств литературы и искусства античности и современности, став главным идеологом движения «новых» в так называемом «Споре о древних и новых» – полемике, развернувшейся в стенах Французской академии в конце XVII века. Основные программные тексты Ш. Перро – поэма «Век Людовика Великого» (1687) и диалоги «Параллели между древними и новыми в вопросах искусства и наук».
Характерно, что в сборник «Сказок матушки Гусыни» вошли восемь сказок, представлявших собой литературную обработку народных сказок и только одна – «Рике-хохолок», – сочинена самим Ш. Перро.
В 2023 году, 12 января, исполняется 395 лет со дня рождения Шарля Перро.
Шарль Перро – один из сыновей судьи Парижского парламента Пьера Перро и младший из его семи детей – вместе с ним родился и брат-близнец Франсуа, умерший через 6 месяцев. Семейство было почтенным и высокообразованным, так что в возрасте восьми лет Шарля уже отправили в университетский коллеж Бовэ, в котором уже «грызли гранит наук» его братья. Как отмечает историк Филипп Арьес, школьная биография Ш. Перро – биография типичного отличника. Так, за время обучения ни он, ни его братья ни разу не были биты розгами, а по тем временам это было исключительным случаем. Тем не менее, Шарль колледж бросил, не доучившись. После в течение трёх лет брал частные уроки права и в конце концов стал обладателем диплома юриста. Он приобрёл лицензию адвоката, но достигнутая судейская должность ему не показалась интересной. Тогда он поступил клерком к своему брату Клоду Перро, ставшему видным архитектором. Также Шарль и вошёл в доверие к самому Жану Кольберу – фактическому главе правительства Людовика XIV. Благодаря Ж. Кольберу, Шарль Перро в 1663 году был назначен секретарём вновь образованной Академии надписей и изящной словесности; он также был генеральным контролёром Сюринтендатства королевских строений. После смерти Ж. Кольбера Шарль Перро впал в немилость и потерял выплачивавшуюся ему как литератору пенсию, а в 1695 году лишился и места секретаря Академии.
Но к этому времени «Сказки матушки Гусыни» уже начали своё триумфальное шествие по миру, пусть их авторство ещё долгое время вызывало споры. Пьер Перро, который по совету отца начал записывать народные сказки, погиб в 1699 году. В мемуарах, написанных за несколько месяцев до смерти в 1703 году, Шарль Перро ничего не написал о том, кто осуществил знаменитую литературную запись сказок. Мемуары эти, впрочем, были опубликованы лишь в 1909 году, а уже через 20 лет после смерти литература, академика и сказочника, в издании 1724 года книги «Сказки матушки Гусыни», авторство впервые было приписано одному Шарлю Перро.
При подготовке публикации использованы материалы ВОУНБ им. М Горького
Но прошло два года, и король умер. Тогда принц, став королем, объявил повсюду о своей женитьбе и с большой церемонией поехал, чтобы привезти королеву, свою жену, во дворец. Ей устроили великолепный въезд в столицу, куда она приехала вместе с обоими своими детьми.
Через несколько времени король пошёл войной на императора Канталабутта, своего соседа. Он оставил управление королевством своей матери-королеве и крепко наказал ей беречь его жену и детей. Он должен был воевать всё лето, но как только он уехал, королева-мать тотчас же отослала сноху с детьми в загородный замок, чтобы ей легче было осуществить одно ужасное намерение. Она поехала туда через несколько дней и сказала своему дворецкому:
– Я хочу завтра съесть за обедом маленькую Зарю.
– Ах, королева! – вскричал дворецкий.
– Я так хочу, – отвечала королева (и сказала она это так, как говорит людоедка, которой захотелось свежего мяса), – и я хочу её съесть под соусом Робер.
Бедный человек, видя, что нельзя шутить с людоедкой, взял большой нож и пошёл в комнату маленькой Зари. Ей было к тому времени четыре года, и она, подпрыгивая и хохоча, подбежала к нему, бросилась на шею и стала просить конфет. Он заплакал, нож выпал у него из рук, и он пошёл на задний двор, зарезал там маленького ягненка и сделал к нему такой прекрасный соус, что его повелительница сказала, что никогда не ела ничего вкуснее. В то же время он отдал маленькую Зарю своей жене, чтобы она спрятала её у себя в глубине заднего двора.
Спустя неделю злая королева сказала своему дворецкому:
– Я хочу съесть за ужином моего маленького внучка.
Он не стал спорить, решив её обмануть так же, как и в прошлый раз. Он пошёл за маленьким принцем и увидал, что День, схватив маленькую рапиру, сражался с большой обезьяной, а было ему всего три года. Он отнёс его к своей жене, и та спрятала его вместе с маленькой Зарей, а дворецкий подал на стол вместо внучка маленького, очень нежного козлёнка, которого людоедка нашла замечательно вкусным.
До сих пор всё шло отлично, но однажды вечером злая королева сказала своему дворецкому:
– Я хочу съесть королеву под тем же соусом, что и детей.
Тут бедный дворецкий подумал, что уж больше ему её не обмануть. Молодой королеве было лет двадцать, не считая тех ста лет, которые она проспала, и у неё была немножко твердая кожа, хотя и белая и красивая, – ну где на скотном дворе найдёшь подходящее животное с такой твердой кожей? И он решил, чтобы спасти свою жизнь, перерезать горло королеве. Он поднялся к ней в комнату, собираясь покончить сразу же с этим делом. Он привёл себя в ярость и вошел с кинжалом в руке в комнату юной королевы. Однако он не хотел застигнуть её врасплох и с великим почтением передал приказанье, которое получил от королевы-матери.
– Делайте, что вам приказано, – сказала она ему, подставляя шею, – исполняйте приказание; я увижу, по крайней мере, моих бедных детей, которых так любила!
Она думала, что они уже умерли, после того как их унесли, не сказав ей ни слова.
– Нет, нет, королева, – отвечал растроганный дворецкий, – вы не умрёте, и хоть вы действительно увидите ваших детей, но только у меня, там, где я их спрятал, а я ещё раз обману королеву: приготовлю ей молодую лань вместо вас».
(Шарль Перро, «Спящая красавица»)
...В 1696 году в парижском журнале «Mercure Galant» («Французский Меркурий») была напечатана без подписи автора прозаическая сказка «Спящая красавица». В следующем году эту сказку читатели увидели напечатанной вместе с несколькими другими в сборнике «Истории, или Сказки былых времен («Сказки моей матушки Гусыни») с моральными поучениями». Сборник этот вышел одновременно двумя изданиями – в Париже и в голландской Гааге, причём в парижском издании автором сборника был назван П. Дарманкур. Пьер де Арманкура – так звали сына Шарля Перро, известного французского писателя, поэта, критика и члена Французской академии. Поклонники «Сказок матушки Гусыни » порадовались было успехам 19-летнего сына именитого писателя, унаследовавшего его талант… Впоследствии стало установлено, что сборник написан самим Шарлем Перро, «спрятавшимся» за сыном из опасений вызвать в свой адрес упрёки со стороны тех, кто полагает, что не пристало «литературной величине» пятнать своё имя с «низким» жанром сказки.
Получилось, в общем-то, с точностью наоборот: успех сказок Ш. Перро был очевидный и чрезвычайный. Их чтение стало модным для завсегдатаев аристократических салонов. Сборник переводили на другие языки и множество раз переиздавали. Нашлись авторы-подражатели, и не только во Франции. Получилось, что фактически введший народную сказку в систему жанров «высокой» литературы, Шарль Перро и сам вошёл в мировую историю, в первую очередь, как сказочник. Хотя в своё время он был широко известен как автор многочисленных масштабных произведений, например, ироикомической поэмы «Стены Трои, или Происхождение бурлеска» (1653) и ряда трудов, посвящённых сравнению достоинств литературы и искусства античности и современности, став главным идеологом движения «новых» в так называемом «Споре о древних и новых» – полемике, развернувшейся в стенах Французской академии в конце XVII века. Основные программные тексты Ш. Перро – поэма «Век Людовика Великого» (1687) и диалоги «Параллели между древними и новыми в вопросах искусства и наук».
Характерно, что в сборник «Сказок матушки Гусыни» вошли восемь сказок, представлявших собой литературную обработку народных сказок и только одна – «Рике-хохолок», – сочинена самим Ш. Перро.
В 2023 году, 12 января, исполняется 395 лет со дня рождения Шарля Перро.
Шарль Перро – один из сыновей судьи Парижского парламента Пьера Перро и младший из его семи детей – вместе с ним родился и брат-близнец Франсуа, умерший через 6 месяцев. Семейство было почтенным и высокообразованным, так что в возрасте восьми лет Шарля уже отправили в университетский коллеж Бовэ, в котором уже «грызли гранит наук» его братья. Как отмечает историк Филипп Арьес, школьная биография Ш. Перро – биография типичного отличника. Так, за время обучения ни он, ни его братья ни разу не были биты розгами, а по тем временам это было исключительным случаем. Тем не менее, Шарль колледж бросил, не доучившись. После в течение трёх лет брал частные уроки права и в конце концов стал обладателем диплома юриста. Он приобрёл лицензию адвоката, но достигнутая судейская должность ему не показалась интересной. Тогда он поступил клерком к своему брату Клоду Перро, ставшему видным архитектором. Также Шарль и вошёл в доверие к самому Жану Кольберу – фактическому главе правительства Людовика XIV. Благодаря Ж. Кольберу, Шарль Перро в 1663 году был назначен секретарём вновь образованной Академии надписей и изящной словесности; он также был генеральным контролёром Сюринтендатства королевских строений. После смерти Ж. Кольбера Шарль Перро впал в немилость и потерял выплачивавшуюся ему как литератору пенсию, а в 1695 году лишился и места секретаря Академии.
Но к этому времени «Сказки матушки Гусыни» уже начали своё триумфальное шествие по миру, пусть их авторство ещё долгое время вызывало споры. Пьер Перро, который по совету отца начал записывать народные сказки, погиб в 1699 году. В мемуарах, написанных за несколько месяцев до смерти в 1703 году, Шарль Перро ничего не написал о том, кто осуществил знаменитую литературную запись сказок. Мемуары эти, впрочем, были опубликованы лишь в 1909 году, а уже через 20 лет после смерти литература, академика и сказочника, в издании 1724 года книги «Сказки матушки Гусыни», авторство впервые было приписано одному Шарлю Перро.
При подготовке публикации использованы материалы ВОУНБ им. М Горького
